Copernicusçu İlk Bildirim. Rheticus'un "Narratio Prima" Adlı Eserinin Çevirisi ve Copernicus Astronomisine Giriş

Copernicus’un teorisini kendisinden öğrenmek için yanında bulunan genç matematikçi Georg Joachim Rheticus, Copernicus’un Göksel Kürelerin Devinimleri Üzerine başlıklı eserinin özeti mahiyetinde olan Narratio Prima - İlk Bildirim başlıklı bir çalışma kaleme almıştır. Çalışma, Copernicusçu teoriler doğrultusunda eğitim veren astronomi bölümlerinde ders kitabı olarak okutulmuştur. Elinizdeki kitap, Narratio Prima’nın Türkçe tercümesini içermekle birlikte, çalışmanın baş kısmında, eserin Latince orijinal metnine yer verilmiş, sonunda ise Copernicus’un hayatı ve bilimsel çalışmalarıyla birlikte metin, metnin yazarı ve metnin tarihî süreçteki yeri ele alınmış, analiz edilmiştir. İlk defa Türkçeye kazandırılan bu eserin literatüre katkı sağlayarak yeni tahlil ve tenkitlere vesile olmasını; araştırmacılar, akademisyenler, öğrenciler ve konunun meraklılarına ulaşmasını umuyoruz.