Papi, romance da escritora dominicana Rita Indiana, acompanha uma menina de oito anos em sua espera pelo pai, um mafioso idolatrado por ela, que sempre chega sem avisar. Papi aparece, desaparece e reaparece, carregado de dólares e incontáveis carros, namoradas e presentes, a faz sentir poderosa, a introduz ao submundo do crime, à violência adulta e ao machismo em uma narrativa que mistura sátira, horror, ficção científica e memórias de infância.
O livro explora a cultura caribenha e o crime organizado através de uma história de amadurecimento com toques de realismo mágico.
A tradução é de Julia Dantas, autora de A mulher de dois esqueletos (Dublinense, 2024), Ela se chama Rodolfo (DBA, 2022), Ruína y leveza (Dublinense, 2015) e Pássaros de cidade (Coragem, 2025). Já traduziu autoras como Brenda Navarro, Buchi Emecheta e Sylvia Aguilar Zéleny.
